Đăng nhập Đăng ký

bạn cùng chung hoạn nạn Tiếng Trung là gì

phát âm:
"bạn cùng chung hoạn nạn" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 患难之交(共过患难的朋友)
  • bạn     伴侣 火伴 朋友; 友人 xin chào các bạn thân mến của tôi! 您好, 亲爱的朋友! 同伴; 同伴儿 ...
  • cùng     对口; 对口儿 cùng công việc 工作对口。 cùng chuyên ngành 专业对口。 跟班 cùng làm...
  • chung     概 tình hình chung 概况。 公 mẫu số chung 公分母。 公众 lợi ích chung...
  • hoạn     宫刑 骟 官吏 灾患 疾病 阉 腐型 ...
  • nạn     害; 患; 劫 nạn sâu bọ 虫害。 đại nạn. 洁劫。 sống sót sau đại nạn; thoát...
  • cùng chung     共 共度 伙 cùng chung với mọi người 伙同。 共享 ...
  • hoạn nạn     患难 ; 患 ; 祸害; 灾难 ngọt bùi cùng chia ; hoạn nạn cùng chịu. 同甘苦, 共患难。 bạn...
  • cùng chung hoạn nạn     患难与共 ...
Câu ví dụ
  • 说到这里,国字脸男人忽然沉默了,然後眼里露出祈求的神情,说道:“各位朋友,我不能自己有水了就忘了跟我共患难的同伴。
    Nói tới đây, nam nhân mặt chữ quốc chợt trầm mặc, sau đó trong mắt lộ ra thần sắc khẩn cầu, nói: “Các vị bằng hữu, tôi không thể có nước mà quên mất đồng bạn cùng chung hoạn nạn.